Shaman's Temple

Entradas

Archivo

Posts anteriores

Deja un mensaje


PlayList

viernes, 27 de julio de 2007

Moby - Extreme Ways

Hace unos momentos estaba buscando episodios de Dragon Ball en YouTube cuando me aparecio un video de trunks, que "de fondo" tenía una de mis canciones favoritas de Moby llamada Extreme Ways...Últimamente se me ha dado por traducir cosas y lo he hecho con esta canción. Este video no es del todo bueno pero la canción si que lo es. Ahi dejo el video original y la letra en ambos idiomas :


Moby - Extreme ways / Caminos extremos

Ingles

Extreme ways are back again
extreme places i didn't know
i broke everything new again
everything that i'd owned
i threw it out the windows, came along
extreme ways i know move apart
the colors of my sea
perfect color me

extreme ways that that help me
help me out late at night
extreme places i had gone
but never seen any light
dirty basements, dirty noise
dirty places coming through
extreme worlds alone
did you ever like it planned

i would stand in line for this
there's always room in life for this

oh baby, oh baby
then it fell apart, fell apart
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
oh baby, oh baby
like it always does, always does

extreme songs that told me
they helped me down every night
i didn't have much to say
i didn't get above the light
i closed my eyes and closed myself
and closed my world and never opened
up to anything
that could get me along

i had to close down everything
i had to close down my mind
too many things to cover me
too much can make me blind
i've seen so much in so many places
so many heartaches, so many faces
so many dirty things
you couldn't believe

i would stand in line for this
it's always good in life for this

oh baby, oh baby
then it fell apart, fell apart
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
oh baby, oh baby
like it always does, always does


Español

Caminos extremos regresan otra vez
Lugares extremos que no conocía
Rompí todo otra vez
Todo lo que poseería
Lo lancé por las ventanas, se fueron,
Caminos extremos que sé que se fueron
El color de mi mar
Me colorea perfectamente

Caminos extremos que me ayudan
Me ayudan tarde en la noche
Lugares extremos a los que he ido
Pero nunca he visto alguna luz
Sótanos sucios, ruidos sucios
Lugares sucios pasando,
Mundos extremos solos
Te hicieron como lo planearon

Me pararía en la línea por esto
Siempre hay espacio en mi vida para esto

Oh nena, oh nena
Entonces esto se deshizo, se deshizo
Oh nena, oh nena
Entonces esto se deshizo, se deshizo
Oh nena, oh nena
Entonces esto deshizo, se deshizo
Oh nena, oh nena
Como siempre pasa, siempre pasa

Canciones extremas que me dijeron
Me ayudaron cada noche
No tenía mucho que decir
No llegué sobre la luz
Cerré mis ojos y me cerré a mi mismo
Y cerré mi mundo y nunca lo abrí
A nada
Que me pudiera sacar adelante

Tenía que cerrar todo
Tenía que cerrar mi mente
A muchas cosas para cubrirme
Demasiadas cosas me pueden dejar ciego
He visto tanto en tantos lugares
Tantas angustias, tantos rostros
Tantas cosas sucias
Que no podrías creer

Me pararía en la línea por esto
Siempre es bueno en vida para esto

Oh nena, oh nena
Entonces esto se deshizo, se deshizo
Oh nena, oh nena
Entonces esto se deshizo, se deshizo
Oh nena, oh nena
Entonces se deshizo, se deshizo
Oh nena, oh nena
Como siempre pasa, siempre pasa

Etiquetas:

entrada de hey_alan @ Link a este post 

0 comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

[ Página principal ]